南投縣, 宗教民俗